Seiten-Weise Lesekreis

  Seiten-Weise Lesekreis: Zusammenfassung der Buchclub-Diskussion Heinrich Böll -- Ansichten eines Clowns 28.11.2025  (7 Teilnehmerinnen) 1. Persönlicher Zugang und Gesamteindruck: Eine Bandbreite an Erfahrungen Die Mitglieder schilderten sehr unterschiedliche Leseerfahrungen, die von großer Mühe bis zu großer Begeisterung reichten. Große Herausforderungen für eine nicht-muttersprachliche Leserin: Eine Teilnehmerin mit Deutsch als Fremdsprache empfand die Lektüre als herausfordernd. Da sie keine ihrer gewohnten Übersetzungshilfen nutzen konnte und ihr sowohl der katholische Glaube als auch der historische Kontext des Nachkriegsdeutschlands fremd waren, fiel ihr der Zugang schwer. Zudem blieben ihr die Figurenbeziehungen undurchschaubar. Obwohl sie das Gefühl hatte, nur wenig verstanden zu haben, bewertete sie das Buch dennoch mit der Höchstpunktzahl von 10/10. Sie würdigte seine sprachliche wie inhaltliche Tiefe und Breite – schließlich war es ihr erster de...